Політика конфіденційності

Домен: vinfcup.com.ua

Дата оновлення: 24.11.2025

Ця Політика конфіденційності описує, як ми збираємо, зберігаємо, використовуємо та захищаємо персональні дані користувачів сайту Utmost Cup, розміщеного за адресою https://vinfcup.com.ua, а також дані тренерів у персональному кабінеті.

Використовуючи сайт, ви погоджуєтесь з умовами цієї Політики.

1. Які дані ми збираємо

1.1. Дані заявок на участь у турнірі

ім’я та прізвище заявника;
електронна пошта;
рік народження команди (вікова категорія);
коментар або додаткова інформація (якщо зазначається).

1.2. Дані тренерів у персональному кабінеті

прізвище, ім’я, по батькові тренера;
електронна пошта;
пароль (зберігається у зашифрованому вигляді);
номер телефону.

1.3. Дані дітей-учасників, внесені тренером

прізвище, ім’я, по батькові дитини;
дата народження дитини.

Дані дітей є персональними даними неповнолітніх та обробляються відповідно до законодавства України.

1.4. Автоматично зібрані технічні дані

IP-адреса;
тип браузера та операційної системи;
файли cookies;
аналітичні дані Google Analytics;
технічна інформація про взаємодію з сайтом.

2. Навіщо ми збираємо ці дані

Ми обробляємо персональні дані виключно для таких цілей:

організація та проведення турніру Utmost Cup;
обробка заявок на участь;
реєстрація та ідентифікація тренерів;
ведення персонального кабінету тренера та управління командами;
комунікація між організаторами та учасниками;
забезпечення коректної технічної роботи сайту;
аналіз відвідуваності та покращення сервісу.

3. Де зберігаються дані

Дані зберігаються у хмарній інфраструктурі Microsoft Azure, зокрема:

Azure SQL Database — зберігання заявок, профілів тренерів та інформації про команди;
Azure App Service — обробка запитів сайту.

Доступ до даних мають лише уповноважені члени команди організаторів Utmost Cup.

4. Передача даних третім сторонам

Ми не передаємо персональні дані третім особам, за винятком випадків, коли це необхідно для:

технічної обробки в хмарній інфраструктурі Microsoft Azure;
отримання анонімної статистики відвідуваності через Google Analytics;
виконання вимог законодавства України.

Дані дітей не передаються стороннім компаніям.

5. Використання cookies

Сайт використовує файли cookies для забезпечення коректної роботи персонального кабінету та збору анонімної статистики. Детальніше див. розділ «Політика Cookies».

6. Захист даних

Ми застосовуємо такі заходи безпеки:

SSL-шифрування під час передачі даних;
зберігання паролів у зашифрованому (хешованому) вигляді;
обмеження доступу до бази даних;
використання захищених сервісів Microsoft Azure;
регулярне оновлення серверного ПЗ та компонентів безпеки.

7. Права користувача

Користувач (або законний представник дитини) має право:

отримати інформацію про те, які персональні дані зберігаються;
вимагати виправлення неточних даних;
вимагати видалення свого облікового запису тренера;
вимагати видалення даних дитини-учасника;
відкликати згоду на обробку персональних даних.

Для реалізації цих прав зверніться на email, вказаний у розділі «Контакти».

8. Юридична основа

Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних».

9. Контакти

З питань обробки персональних даних звертайтеся:

Email: info@vinfcup.com.ua
Володілець бази даних: Організаційний комітет турніру Utmost Cup.

10. Зміни до Політики

Ми можемо оновлювати цю Політику конфіденційності. Нова редакція набирає чинності з моменту публікації на сайті. Дата останнього оновлення вказується у верхній частині документа.

Політика використання Cookies

Дата оновлення: 24.11.2025

Ця Політика використання cookies пояснює, які файли cookies застосовуються на сайті https://vinfcup.com.ua та з якою метою.

1. Що таке cookies?

Cookies — це невеликі текстові файли, які зберігаються у браузері користувача. Вони дозволяють сайту запам’ятовувати ваші налаштування та дії (наприклад, вхід у систему), а також збирати анонімну статистику відвідуваності.

2. Які cookies ми використовуємо

2.1. Технічні cookies

Ці cookies необхідні для коректної роботи сайту, зокрема:

авторизації тренерів у персональному кабінеті;
підтримки сесії користувача;
роботи форм та навігації.

Без цих cookies деякі функції можуть бути недоступні.

2.2. Аналітичні cookies (Google Analytics)

Ми використовуємо Google Analytics для збору анонімної інформації про те, як відвідувачі використовують сайт:

які сторінки переглядають;
як довго залишаються на сайті;
з яких пристроїв заходять.

Ці дані допомагають нам покращувати структуру та контент сайту. Дані, що збираються Google Analytics, не дозволяють нас прямо ідентифікувати особу.

3. Як керувати cookies

Ви можете налаштувати свій браузер так, щоб:

блокувати всі cookies;
блокувати cookies від певних сайтів;
видаляти раніше збережені cookies.

Зверніть увагу: якщо ви вимкнете технічні cookies, робота персонального кабінету може бути частково або повністю недоступною.

4. Зміни до Політики Cookies

Ми можемо періодично оновлювати цю Політику. Актуальна редакція завжди доступна на сайті.

Умови користування сайтом

Дата оновлення: 24.11.2025

Ці Умови користування регулюють доступ та використання сайту https://vinfcup.com.ua (далі — «Сайт»). Використовуючи Сайт, ви погоджуєтесь з цими Умовами.

1. Призначення Сайту

Сайт Utmost Cup призначений для:

інформування про міжнародний дитячо-юнацький футбольний турнір Utmost Cup;
подачі заявок на участь у турнірі;
роботи персонального кабінету тренера;
публікації розкладів, результатів матчів та іншої пов’язаної інформації.

2. Реєстрація тренерів та облікові записи

Для доступу до персонального кабінету тренера потрібна реєстрація. Під час реєстрації ви погоджуєтесь:

надавати достовірну та актуальну інформацію;
не передавати свої облікові дані третім особам;
самостійно відповідати за збереження конфіденційності логіна та пароля;
негайно повідомляти організаторів у разі підозри, що ваш обліковий запис було скомпрометовано.

3. Дані дітей-учасників

Тренери, які вносять дані дітей, підтверджують, що мають належні повноваження (зокрема дозвіл батьків або законних представників) на надання та обробку цих даних у рамках участі в турнірі Utmost Cup.

4. Заборонена діяльність

Користувачам заборонено:

надавати завідомо неправдиву інформацію;
намагатися отримати доступ до облікових записів інших користувачів;
втручатися в роботу Сайту, серверів або мереж, що його обслуговують;
використовувати Сайт для будь-якої протиправної діяльності.

5. Відповідальність

Організатори Utmost Cup:

прагнуть забезпечити безперебійну роботу Сайту, але не гарантують відсутність технічних збоїв;
не несуть відповідальності за тимчасову недоступність Сайту, спричинену технічними роботами або форс-мажорними обставинами;
можуть змінювати функціонал Сайту без попереднього повідомлення.

6. Інтелектуальна власність

Усі матеріали на Сайті (логотипи, дизайн, фотографії, тексти, графіка та інший контент) є об’єктами інтелектуальної власності організаторів Utmost Cup або використовуються на законних підставах. Їх копіювання, розповсюдження або використання без згоди заборонено.

7. Посилання на інші ресурси

Сайт може містити посилання на сторонні ресурси. Ми не несемо відповідальності за зміст таких ресурсів та їх політику конфіденційності.

8. Зміни до Умов користування

Ми можемо оновлювати ці Умови. Оновлена версія публікується на Сайті та набирає чинності з моменту публікації. Дата останнього оновлення зазначається у верхній частині документа.